El caso Dafne dio un nuevo giro luego de que una jueza de Control del Centro Integral de Justicia de Altamira determinara vincular a proceso a Danna Yanina "N" por su probable participación en el delito de feminicidio de la adolescente. La resolución permite que la investigación continúe mientras la imputada permanece en prisión preventiva, medida cautelar impuesta tras su detención el pasado 22 de julio. La decisión también generó una fuerte reacción entre familiares y simpatizantes de la acusada, quienes cuestionaron el proceso judicial y protagonizaron una protesta en el exterior del recinto, donde exigieron la intervención de la jueza encargada del expediente.
Durante la audiencia de continuación, el Ministerio Público presentó los datos de prueba que, a consideración de la autoridad judicial, justifican que el proceso penal siga su curso. Sin embargo, la defensa anunció que apelará la resolución dentro del plazo legal de tres días y reiteró que Danna Yanina fue exalumna de la Academia Militarizada Doenitz y únicamente colaboraba en actividades de apoyo, por lo que rechazó cualquier responsabilidad en los hechos. Además, el padre de la imputada denunció presuntas irregularidades en la integración de la carpeta de investigación y aseguró que el procedimiento presenta inconsistencias que deberán revisarse en instancias superiores.
Tras conocerse la resolución, el caso Dafne provocó momentos de tensión en las inmediaciones del Centro Integral de Justicia de Altamira. Un grupo de manifestantes bloqueó los accesos al edificio e impidió temporalmente la salida de trabajadores, reporteros y vehículos mientras buscaban a la jueza responsable del caso. Incluso revisaron automóviles antes de permitir su salida, mientras el personal del recinto fue evacuado por una zona alterna para evitar confrontaciones. Aunque elementos de la Guardia Estatal acudieron para contener la protesta, las manifestaciones continuaron durante varias horas. Este escenario refleja el impacto social que ha generado la investigación y la polarización en torno al proceso judicial.
La muerte de Dafne ocurrió el 16 de julio, después de participar en un campamento organizado por la Academia Militarizada Doenitz, ubicada en Ciudad Madero. A partir de ese hecho, la Fiscalía inició una investigación por feminicidio que también mantiene vinculados a proceso al director de la institución, Jorge Luis "N", y a Estrellita "N", responsable del área femenil. El avance de este expediente resulta relevante porque podría marcar un precedente sobre la responsabilidad de quienes organizan actividades con menores de edad y reforzar el análisis de los protocolos de seguridad y supervisión en este tipo de instituciones.